البلد
مثال عنوان في اليابان
التنسيق المحلي الشائع: الاسم → الشارع → المدينة/المنطقة → الرمز البريدي.
تنسيق العنوان، سطرًا بسطر
اسم المستلم 〒105-0011 Tokyo-to, Minato-ku, Shiba-Koen 4-2-8 اليابان
- 01 المستلم اسم المستلم
- 02 الرمز البريدي 〒105-0011
- 03 المدينة / الرمز البريدي Tokyo-to, Minato-ku, Shiba-Koen 4-2-8
- 04 البلد اليابان
قواعد سريعة
- يظهر اسم المستلم في السطر الأول.
- اسم الشارع ورقم المبنى عنصران أساسيان.
- المدينة والمنطقة تحددان نطاق التسليم.
- يُضاف الرمز البريدي عند توفره.
حقائق سريعة
الرموز البريدية
نعم
عدد الأسطر المعتاد
3–5
الكتابة
صينية (هان) (يُنصح باللاتينية للبريد الدولي)
أمثلة عناوين حقيقية
الأسئلةTokyo Tower
〒105-0011
Tokyo-to, Minato-ku, Shiba-Koen 4-2-8
اليابان
Osaka Castle
〒540-0002
Osaka-fu, Osaka-shi, Chuo-ku, Osaka-jo 1-1
اليابان
Kyoto Imperial Palace
〒602-0881
Kyoto-fu, Kyoto-shi, Kamigyo-ku, Kyotogyoen
اليابان
Hiroshima Peace Memorial
〒730-0811
Hiroshima-ken, Hiroshima-shi, Naka-ku, Nakajima-cho 1-10
اليابان
Fushimi Inari Shrine
〒612-0882
Kyoto-fu, Kyoto-shi, Fushimi-ku, Fukakusa Yabunouchi-cho 68
اليابان
Mount Fuji
〒403-0005
Yamanashi-ken, Fujiyoshida-shi, Arakura 5-chome
اليابان
Nagoya Castle
〒460-0031
Aichi-ken, Nagoya-shi, Naka-ku, Honmaru 1-1
اليابان
Shinjuku Gyoen National Garden
〒160-0014
Tokyo-to, Shinjuku-ku, Naito-machi 11
اليابان
Himeji Castle
〒670-0012
Hyogo-ken, Himeji-shi, Honmachi 68-10
اليابان
Tokyo Tower
〒105-0011
اليابان
Osaka Castle
Osaka-fu, Osaka-shi, Chuo-ku, Osaka-jo 1-1, 〒540-0002
اليابان
Kyoto Imperial Palace
〒602-0881
اليابان
كيفية قراءة هذا التنسيق
يتضمن تنسيق العنوان في اليابان عادة اسم المستلم، وسطر الشارع، والمدينة أو المنطقة، والرمز البريدي عند توفره. قد يختلف ترتيب العناصر بين المناطق، لكن الهدف واحد: تحديد موقع التسليم بوضوح. عمليًا، يكون سطر الشارع هو الأهم، ويمكن إضافة تفاصيل مثل الشقة أو الطابق أو المعلم في سطر إضافي. توضح الأمثلة التالية الشكل الأكثر شيوعًا لكتابة العنوان والمعلومات التي تُعتبر أساسية لعمليات البريد. كما أن ترتيب الأسطر يساعد خدمات البريد على توجيه الشحنات بشكل أسرع وأكثر دقة.
فيما يلي أمثلة حقيقية والتنسيق الدقيق المستخدم.
الرموز البريدية
تساعد الرموز البريدية على فرز البريد بسرعة ودقة وتحديد مناطق التسليم.
عرض الرموز البريدية