كتابة العنوان الياباني بالإنجليزية: روماجي والرمز البريدي
بالإنجليزية اكتب المكونات الأصغر قبل المدينة والمحافظة. احتفظ بتسلسل أرقام chome–المربع–المبنى والرمز المكون من سبعة أرقام، عادة NNN-NNNN.
بالإنجليزية اكتب المكونات الأصغر قبل المدينة والمحافظة. احتفظ بتسلسل أرقام chome–المربع–المبنى والرمز المكون من سبعة أرقام، عادة NNN-NNNN.
✓ القواعد الأساسية
- استخدم كتابة الروماجي التي يقدمها المستلم ولا تخترع اسم شارع.
- احتفظ بترتيب أرقام chome وbanchi وgo الأصلي.
- أضف اسم المبنى ورقم الغرفة عند توفرهما.
- أدخل سبعة أرقام؛ الرمز 〒 ليس جزءًا من الرمز البريدي.
Online Store Logistics
100 Fulfillment Way
Seattle, WA 98101
عنوان الوجهة
[المستلم]
[chome-banchi-go، المنطقة]
[المبنى، الغرفة] نموذج توضيحي: استبدل الحقول بين الأقواس ببياناتك
[البلدية / الحي] [المحافظة] NNN-NNNN
JAPAN
حقول العنوان والترتيب البريدي
تبدأ العناوين اليابانية عادة بالمناطق الأكبر ثم الأصغر. تعكس الصيغة الإنجليزية ترتيب المكونات وليس أرقام تسلسل مثل 1-2-3. تستخدم بعض المناطق أرقام قطع الأراضي بدل المربعات، لذلك انسخ عنوان المستلم بدقة.
- استخدم كتابة الروماجي التي يقدمها المستلم ولا تخترع اسم شارع.
- احتفظ بترتيب أرقام chome وbanchi وgo الأصلي.
مشكلات النموذج والاستثناءات
ضع المبنى والغرفة في سطر منفصل إذا سمح النموذج. استخدم الحي أو البلدية في حقل المدينة بحسب العنوان، والمحافظة في حقل المنطقة. احتفظ بالصفر الأول في الرمز. إذا رفض النموذج الشرطة فأدخل الأرقام السبعة نفسها دونها فقط وفق التعليمات.
- أضف اسم المبنى ورقم الغرفة عند توفرهما.
- أدخل سبعة أرقام؛ الرمز 〒 ليس جزءًا من الرمز البريدي.
المصادر والتعليمات الرسمية
❓ الأسئلة الشائعة
هل أعكس أرقام chome–banchi–go؟
لا. يبقى التسلسل الرقمي كما هو؛ يتغير ترتيب مكونات العنوان فقط.
هل أكتب 〒 في حقل الرمز البريدي؟
عادة لا. أدخل الأرقام السبعة مع الشرطة إن كانت مقبولة؛ 〒 علامة بريدية وليست محرفًا إضافيًا من الرمز.
استعراض قواعد العناوين حسب الدولة
اختر دولة لعرض تنسيق العنوان الرسمي والرموز البريدية:
استكشاف أدلة العناوين الأخرى
ما هو السطر الثاني من العنوان؟
السطر الثاني من العنوان هو حقل اختياري في تفاصيل الشحن يُستخدم لرقم الشقة أو الطابق أو المجمع. تعرّف على كيفية تعبئته بالأمثلة.
ما هو السطر الأول من العنوان؟
السطر الأول من العنوان هو الحقل الرئيسي الإجباري في استمارات الشحن لرقم المنزل اسم الشارع.
السطر الأول مقابل السطر الثاني
تعرف على الفروق الدقيقة بين السطر الأول والسطر الثاني في استمارات الشحن بالأمثلة.
ماذا تضع في خانة الولاية/المحافظة؟
هل أنت عالق في نموذج شراء يطلب الولاية أو المحافظة؟ تعرّف على ما يجب كتابته حسب دولتك.
ماذا تكتب في خانة الولاية إذا لم تكن موجودة؟
هل تواجه مشكلة في خانة الولاية الإجبارية لدولة لا تستخدم الولايات مثل المملكة المتحدة أو الإمارات أو قطر؟ تعرّف على الحل الصحيح.
المدينة مقابل الحي مقابل المنطقة في العناوين
هل تحتار بين حقول المدينة (City) والحي (Suburb) والمنطقة (District) عند الشراء؟ تعرّف على الخيار الصحيح لكل دولة.
عنوان الفواتير مقابل عنوان الشحن
ما الفرق بين عنوان الفواتير (Billing Address) وعنوان الشحن (Shipping Address)؟ وكيف تؤثر على قبول البطاقة الائتمانية؟
هل يصح كتابة صندوق البريد في السطر 2؟
هل يجوز كتابة P.O. Box في السطر الثاني؟ تعرّف على سبب رفض شركات الشحن السريع (DHL, FedEx) للتوصيل لصناديق البريد.
كيفية كتابة رقم الشقة والطابق
تعرّف على الطريقة الصحيحة لكتابة رقم الشقة أو الطابق أو الجناح في نموذج الشحن. الاختصارات الشائعة (شقة، طابق، Apt, Ste).
ماذا يعني C/O في العنوان؟
ما معنى اختصار C/O (Care Of / برعاية) في عنوان الشحن؟ تعرّف على كيفية استخدامه لإرسال الشحنات للفنادق أو الشركات.
السطر 1 و 2 في شي إن وأليكسبريس وأمازون
هل تواجه صعوبة في كتابة السطر 1 والسطر 2 من العنوان في موقع شي إن أو أليكسبريس أو أمازون؟ تعرّف على الطريقة الصحيحة.
تنسيق العنوان الأمريكي لـ Apple ID
هل تحتاج عنواناً أمريكياً لـ Apple ID أو Steam أو iTunes؟ تعرّف على التنسيق الأمريكي القياسي، واختصارات الولايات، والرمز البريدي ZIP.
الرمز البريدي لدبي والإمارات
هل يوجد رمز بريدي لمدينة دبي أو دولة الإمارات؟ تعرّف على ما يجب كتابته في حقل الرمز البريدي ZIP Code.
دليل تنسيق العناوين في المملكة المتحدة (UK)
تعرّف على كيفية كتابة العنوان في بريطانيا والمملكة المتحدة: أين تضع اسم المبنى، والمدينة البريدية، والمحافظة، والرمز البريدي Postcode.
عناوين APO وFPO وDPO العسكرية في نماذج الشراء
عناوين APO وFPO وDPO العسكرية في نماذج الشراء. انسخ الوحدة أو PSC أو CMR ورقم الصندوق كما قدمها المستلم.
العنوان في W-9 وW-8BEN: الإقامة والمراسلات
العنوان في W-9 وW-8BEN: الإقامة والمراسلات. يجب أن يحدد السطر 3 في W-8BEN الإقامة الضريبية الفعلية وليس صندوق بريد.
إصلاح عدم تطابق عنوان الفوترة: AVS وStripe وPayPal
إصلاح عدم تطابق عنوان الفوترة: AVS وStripe وPayPal. قارن رقم المبنى وZIP مع البيانات الحالية لدى البنك.
عناوين الشحن الدولي لدى DHL وFedEx وUPS
عناوين الشحن الدولي لدى DHL وFedEx وUPS. تحقّق من الحد الفعلي؛ تسمح حقول العنوان في UPS WorldShip بـ35 حرفًا.
العنوان الكندي والرمز البريدي في نماذج الشراء الأمريكية
العنوان الكندي والرمز البريدي في نماذج الشراء الأمريكية. استخدم رمز المستلم الفعلي وليس النمط A1A 1A1.
عنوان أيرلندا: المقاطعة وEircode والنماذج الإلكترونية
عنوان أيرلندا: المقاطعة وEircode والنماذج الإلكترونية. المحارف الثلاثة الأولى مفتاح توجيه وليست اختصار المقاطعة.
العنوان الألماني: رقم المنزل وc/o وDHL Packstation
العنوان الألماني: رقم المنزل وc/o وDHL Packstation. احتفظ بترتيب Straße ثم Hausnummer وأي حرف ملحق بالرقم.
رموز البوابة والجرس وتعليمات التسليم: سطر العنوان الثاني
رموز البوابة والجرس وتعليمات التسليم: سطر العنوان الثاني. احتفظ برقم الشقة في العنوان حتى مع وجود تعليمات إضافية.
عنوان الوكيل المسجل أم عنوان مراسلات الشركة في النماذج؟
عنوان الوكيل المسجل أم عنوان مراسلات الشركة في النماذج؟. اقرأ هل يُطلب المقر المسجل أم الموقع الفعلي أم عنوان المراسلات.
العنوان الوطني السعودي وصيغة العنوان المختصر من سبل
العنوان الوطني السعودي وصيغة العنوان المختصر من سبل. يتكون العنوان المختصر من أربعة أحرف وأربعة أرقام. استخدم بيانات سبل المسجلة بما فيها الحي والمدينة.
كوريا الجنوبية: عنوان الطرق بالإنجليزية والرمز البريدي من 5 أرقام
كوريا الجنوبية: عنوان الطرق بالإنجليزية والرمز البريدي من 5 أرقام. استخدم الرمز الحالي من خمسة أرقام مع الأصفار الأولى. احتفظ بتفاصيل المبنى (-dong) والشقة (-ho).
أستراليا: صندوق البريد وParcel Locker واختصارات الولايات
أستراليا: صندوق البريد وParcel Locker واختصارات الولايات. اكتب الضاحية واختصار الولاية والرمز من أربعة أرقام معًا. صندوق PO Box وخزانة Parcel Locker خدمتان مختلفتان.
المكسيك: Colonia وCalle والرقم الخارجي والداخلي والرمز البريدي
المكسيك: Colonia وCalle والرقم الخارجي والداخلي والرمز البريدي. تعني Calle الشارع وnúmero exterior رقم المبنى. احتفظ بالأرقام البريدية الخمسة بما فيها الأصفار الأولى.
عنوان هونغ كونغ دون رمز بريدي: حل نموذج الشراء
عنوان هونغ كونغ دون رمز بريدي: حل نموذج الشراء. لا تستخدم هونغ كونغ نظام رموز بريدية محليًا. ليست 00000 و999077 رموزًا بريدية لهونغ كونغ.
إيطاليا: Via وPiazza ورمز CAP والبلدية والمقاطعة
إيطاليا: Via وPiazza ورمز CAP والبلدية والمقاطعة. اكتب Via أوPiazza ثم اسم الشارع ورقم المنزل. اختر المقاطعة الصحيحة مثل RM وMI وNA وTO وFI.
إسبانيا: Calle وNúmero وPiso وPuerta والرمز البريدي
إسبانيا: Calle وNúmero وPiso وPuerta والرمز البريدي. تعني Calle الشارع ويأتي رقم المنزل بعد اسمه. على الظرف ضع الرمز البريدي قبل المدينة.
هولندا: الرمز 1234 AB ورقم المنزل واللاحقة
هولندا: الرمز 1234 AB ورقم المنزل واللاحقة. يتكون الرمز من أربعة أرقام وحرفين كبيرين. انسخ huisnummertoevoeging كما هي مسجلة تمامًا.
سويسرا: تنسيق عنوان PLZ وNPA وCAP من أربعة أرقام
سويسرا: تنسيق عنوان PLZ وNPA وCAP من أربعة أرقام. PLZ وNPA وCAP تسميات الرمز البريدي حسب اللغة. لا تضف ملحقات قواعد البيانات الداخلية إلى الملصق.
ما هو ZIP+4؟ رموز ZIP من تسعة أرقام في نماذج الشراء
ما هو ZIP+4؟ رموز ZIP من تسعة أرقام في نماذج الشراء. يتكون ZIP+4 من خمسة أرقام وشرطة وأربعة أرقام أخرى. اتبع تعليمات النموذج لخمسة أرقام أوZIP+4.