Coreia do Sul: endereço em inglês por nome de via e código postal de 5 dígitos
Para um endereço em inglês por nome de via (Doro-myeong), use o endereço do destinatário publicado em alfabeto latino ou a conversão oficial do Juso. Nos exemplos em inglês, o número do edifício vem antes do nome da via, seguido pelo distrito. As terminações -ro, -gil e -daero fazem parte do nome da rua.
Para um endereço em inglês por nome de via (Doro-myeong), use o endereço do destinatário publicado em alfabeto latino ou a conversão oficial do Juso. Nos exemplos em inglês, o número do edifício vem antes do nome da via, seguido pelo distrito. As terminações -ro, -gil e -daero fazem parte do nome da rua.
✓ Regras principais
- Use o código postal atual de cinco dígitos, preservando os zeros iniciais.
- Os códigos postais de seis dígitos foram substituídos em 1º de agosto de 2015.
- Mantenha o número do edifício, o nome da via e o distrito juntos.
- Mantenha os identificadores do edifício (-dong) e do apartamento (-ho).
Campos ilustrativos: substitua pelos dados documentados do destinatário
Endereço de destino
[Destinatário]
[Número do edifício], [Nome da via], [Distrito]
[Edifício-dong] [Unidade-ho]
[Cidade] [Código postal de 5 dígitos]
REP. OF KOREA
Campos do endereço e ordem postal
Para um endereço em inglês por nome de via (Doro-myeong), use o endereço do destinatário publicado em alfabeto latino ou a conversão oficial do Juso. Nos exemplos em inglês, o número do edifício vem antes do nome da via, seguido pelo distrito. As terminações -ro, -gil e -daero fazem parte do nome da rua.
- Use o código postal atual de cinco dígitos, preservando os zeros iniciais.
- Os códigos postais de seis dígitos foram substituídos em 1º de agosto de 2015.
Exigências dos formulários e exceções
Informe o código postal de cinco dígitos no campo postal, e não o antigo código de seis dígitos nem um código telefônico. Os identificadores detalhados do edifício e da unidade podem ficar em uma linha complementar. A ordem dos endereços em coreano é diferente da ordem em inglês; não inverta palavras isoladas mecanicamente. A Korea Post prefere o coreano para correspondência internacional recebida quando disponível.
- Mantenha o número do edifício, o nome da via e o distrito juntos.
- Mantenha os identificadores do edifício (-dong) e do apartamento (-ho).
Fontes e instruções oficiais
❓ Perguntas frequentes
Quais regras de endereço e código postal se aplicam?
Use o código postal atual de cinco dígitos, preservando os zeros iniciais. Os códigos postais de seis dígitos foram substituídos em 1º de agosto de 2015. Mantenha o número do edifício, o nome da via e o distrito juntos. Mantenha os identificadores do edifício (-dong) e do apartamento (-ho).
E se a finalização da compra rejeitar meu endereço?
Selecione primeiro o destino correto. Siga as exigências documentadas dos campos da loja e entre em contato com o suporte em vez de inventar partes do endereço.