Adresa japoneză în engleză: romaji și codul de șapte cifre
În engleză, scrie componentele mici înaintea orașului și prefecturii. Păstrează ordinea numerelor chome–bloc–clădire și codul de șapte cifre, de regulă NNN-NNNN.
În engleză, scrie componentele mici înaintea orașului și prefecturii. Păstrează ordinea numerelor chome–bloc–clădire și codul de șapte cifre, de regulă NNN-NNNN.
✓ Reguli esențiale
- Folosește scrierea romaji primită de la destinatar, fără să inventezi o stradă.
- Păstrează ordinea inițială a numerelor chome, banchi și go.
- Include clădirea și camera dacă au fost comunicate.
- Introdu șapte cifre; simbolul 〒 nu face parte din cod.
Online Store Logistics
100 Fulfillment Way
Seattle, WA 98101
Adresă Destinatar
[Destinatar]
[chome-banchi-go, localitate]
[clădire, cameră] Model de formular — înlocuiește câmpurile dintre paranteze cu datele tale
[localitate / sector] [prefectură] NNN-NNNN
JAPAN
Câmpurile adresei și ordinea poștală
Adresele în japoneză merg de obicei de la zona mare la componenta mică. În engleză se inversează ordinea componentelor, nu cifrele unui număr precum 1-2-3. Unele zone folosesc numerotarea parcelelor, nu formatul obișnuit pe blocuri; copiază atent adresa destinatarului.
- Folosește scrierea romaji primită de la destinatar, fără să inventezi o stradă.
- Păstrează ordinea inițială a numerelor chome, banchi și go.
Probleme de formular și excepții
Pune clădirea și camera pe o linie separată dacă formularul permite. Folosește sectorul sau localitatea în câmpul orașului, după caz, și prefectura în câmpul regiunii. Păstrează zeroul inițial din cod. Dacă formularul respinge cratima, introdu aceleași șapte cifre fără ea numai conform instrucțiunilor.
- Include clădirea și camera dacă au fost comunicate.
- Introdu șapte cifre; simbolul 〒 nu face parte din cod.
Surse și instrucțiuni oficiale
❓ Întrebări Frecvente
Inversez cifrele din chome–banchi–go?
Nu. Secvența numerelor rămâne neschimbată; se schimbă doar ordinea componentelor adresei.
Scriu 〒 în câmpul codului poștal?
De obicei nu. Introdu cele șapte cifre, cu cratimă dacă este acceptată; 〒 este un simbol poștal.
Vezi Reguli de Formatare pe Țări
Selectează o țară pentru a vedea structura oficială a adresei și codurile poștale:
Explorează Alte Ghiduri de Adrese
Ce este Linia 2 de Adresă?
Linia 2 de adresă este un câmp opțional în formularele de comandă folosit pentru numărul de apartament, bloc, scară sau etaj. Află ce trebuie să completezi.
Ce este Linia 1 de Adresă?
Linia 1 de adresă este câmpul principal obligatoriu pentru numărul casei și numele străzii. Află cum să o completezi corect.
Linia 1 vs Linia 2 de Adresă
Află diferențele exacte dintre Linia 1 și Linia 2 de adresă cu exemple și tabel comparativ.
Ce completezi la Județ/Provincie?
Te-ai blocat la un formular de comandă care cere Județ sau Provincie? Află ce trebuie să completezi.
Ce să pui la Județ/Stat în țări fără județe?
Te-ai blocat la câmpul obligatoriu Județ/Stat pentru o țară fără state precum Marea Britanie, Singapore sau Emirate? Află cum să-l completezi corect.
Oraș vs Suburbie vs Sector/District
Confuz între Oraș, Suburbie (Suburb) și District pe formularele de livrare? Află ce trebuie să completezi în funcție de țară.
Adresa de Facturare vs Adresa de Livrare
Care este diferența dintre Adresa de Facturare și Adresa de Livrare? Află cum funcționează verificarea cardului (AVS) și când pot fi diferite.
Poți pune Căsuța Poștală în Linia 2 de Adresă?
Se poate trece o Căsuță Poștală (PO Box) în Linia 2 de Adresă? Află de ce curierii privați (DHL, FedEx) le resping.
Cum se scrie numărul de apartament
Află cum se scrie corect numărul de apartament, bloc, scară și etaj pe etichetele de livrare. Exemple complete pentru România și internațional.
Ce înseamnă C/O într-o adresă?
Ce înseamnă C/O (Care Of / În atenția) pe o adresă poștală? Află cum se completează corect pentru cazări la hotel, cadouri sau firme.
Linia 1 și 2 pe Shein, AliExpress & Amazon
Ai probleme la completarea Liniei 1 și Liniei 2 de adresă pe Shein, AliExpress sau Amazon? Află cum se scrie adresa corect.
Formatul de adresă SUA pentru Apple ID
Ai nevoie de o adresă din SUA pentru Apple ID, iTunes sau Steam? Învață formatul standard american, codurile de stat și ZIP code.
Cod Poștal pentru Dubai și EAU
Există cod poștal în Dubai sau Emirate? Află ce trebuie să scrii la ZIP Code când trimiți colete pe Amazon, Shein sau DHL în EAU.
Ghidul formatului de adresă din UK
Învață formatul oficial de adresă din Marea Britanie (UK): Unde pui numele clădirii, Post Town, Comitatul și Postcode-ul pe formulare.
Adrese militare APO, FPO și DPO în formulare de comandă
Adrese militare APO, FPO și DPO în formulare de comandă. Folosește exact unitatea, PSC sau CMR și căsuța comunicate de destinatar.
Adresa pe W-9 și W-8BEN: reședință sau corespondență
Adresa pe W-9 și W-8BEN: reședință sau corespondență. Linia 3 din W-8BEN trebuie să indice reședința fiscală reală, nu o căsuță poștală.
Corectează adresa de facturare: AVS, Stripe și PayPal
Corectează adresa de facturare: AVS, Stripe și PayPal. Compară numărul străzii și ZIP-ul cu datele actuale ale băncii.
Adrese internaționale pentru DHL, FedEx și UPS
Adrese internaționale pentru DHL, FedEx și UPS. Verifică limita fiecărui câmp; WorldShip de la UPS permite 35 de caractere în câmpurile adresei.
Adrese canadiene și coduri poștale în formulare americane
Adrese canadiene și coduri poștale în formulare americane. Folosește codul real al destinatarului, nu modelul A1A 1A1.
Adresa în Irlanda: comitat, Eircode și formulare online
Adresa în Irlanda: comitat, Eircode și formulare online. Primele trei caractere formează cheia de rutare, nu abrevierea comitatului.
Adresa germană: număr, c/o și DHL Packstation
Adresa germană: număr, c/o și DHL Packstation. Păstrează ordinea Straße–Hausnummer și orice literă din număr.
Coduri de poartă și instrucțiuni: regulile liniei 2 de adresă
Coduri de poartă și instrucțiuni: regulile liniei 2 de adresă. Păstrează numărul apartamentului în adresă chiar dacă dai și instrucțiuni.
Agent înregistrat sau adresă poștală a firmei în formulare
Agent înregistrat sau adresă poștală a firmei în formulare. Verifică dacă se cere sediul înregistrat, locul fizic al activității sau adresa poștală.
Adresa națională saudită și formatul Short Address SPL
Adresa națională saudită și formatul Short Address SPL. Short Address are patru litere și patru cifre. Folosește datele înregistrate la SPL, inclusiv cartierul și orașul.
Coreea de Sud: adresă stradală în engleză și cod poștal de 5 cifre
Coreea de Sud: adresă stradală în engleză și cod poștal de 5 cifre. Folosește codul actual de cinci cifre, cu zerourile inițiale. Păstrează identificatorii clădirii (-dong) și apartamentului (-ho).
Australia: PO Box, Parcel Locker, abrevieri de stat și coduri poștale
Australia: PO Box, Parcel Locker, abrevieri de stat și coduri poștale. Scrie suburbia, abrevierea statului și codul de patru cifre împreună. PO Box și Parcel Locker sunt servicii de livrare diferite.
Mexic: Colonia, Calle, număr exterior/interior și cod poștal
Mexic: Colonia, Calle, număr exterior/interior și cod poștal. Calle este strada; número exterior este numărul clădirii. Păstrează toate cele cinci cifre poștale, inclusiv zerourile inițiale.
Hong Kong fără cod poștal: completarea formularelor de plată
Hong Kong fără cod poștal: completarea formularelor de plată. Hong Kong nu folosește un sistem local de coduri poștale. 00000 și 999077 nu sunt coduri poștale din Hong Kong.
Italia: Via/Piazza, cod CAP, comune și provincie
Italia: Via/Piazza, cod CAP, comune și provincie. Scrie Via sau Piazza, numele străzii, apoi numărul. Folosește provincia corectă: de exemplu RM, MI, NA, TO și FI.
Spania: Calle, Número, Piso, Puerta și cod poștal
Spania: Calle, Número, Piso, Puerta și cod poștal. Calle este strada, iar número urmează după nume. Pe plic, pune codul poștal înainte de localitate.
Țările de Jos: cod 1234 AB, număr de casă și completare
Țările de Jos: cod 1234 AB, număr de casă și completare. Codul are patru cifre și două litere majuscule. Copiază huisnummertoevoeging exact cum este înregistrată.
Elveția: format de adresă cu PLZ / NPA / CAP de patru cifre
Elveția: format de adresă cu PLZ / NPA / CAP de patru cifre. PLZ, NPA și CAP denumesc codul poștal în limbi diferite. Nu adăuga pe etichetă extensii interne din baza de date.
Ce este ZIP+4? Coduri ZIP de nouă cifre în formulare
Ce este ZIP+4? Coduri ZIP de nouă cifre în formulare. ZIP+4 are cinci cifre, cratimă și încă patru cifre. Respectă instrucțiunile formularului pentru cinci cifre sau ZIP+4.