韓国の英語表記の道路名住所と5桁の郵便番号
道路名住所(Doro-myeong)を英語で書く際は、受取人が公表しているラテン文字の住所か、公式のJuso住所変換を使ってください。英語の例では建物番号を道路名の前に置き、その後に区名を続けます。-ro、-gil、-daeroも道路名の一部として残してください。
道路名住所(Doro-myeong)を英語で書く際は、受取人が公表しているラテン文字の住所か、公式のJuso住所変換を使ってください。英語の例では建物番号を道路名の前に置き、その後に区名を続けます。-ro、-gil、-daeroも道路名の一部として残してください。
✓ 書き方のポイント
- 現在の5桁の郵便番号を使い、先頭の0も省略しないでください。
- 6桁の郵便番号は2015年8月1日に廃止されました。
- 建物番号、道路名、区名を一緒に記載してください。
- 建物の棟(-dong)や部屋(-ho)の識別情報もそのまま記載してください。
項目の記載例:受取人の確認済みの情報に置き換えてください
宛先住所
[受取人名]
[建物番号], [道路名], [区名]
[棟-dong] [部屋-ho]
[都市名] [5桁の郵便番号]
REP. OF KOREA
住所の項目と記載順序
道路名住所(Doro-myeong)を英語で書く際は、受取人が公表しているラテン文字の住所か、公式のJuso住所変換を使ってください。英語の例では建物番号を道路名の前に置き、その後に区名を続けます。-ro、-gil、-daeroも道路名の一部として残してください。
- 現在の5桁の郵便番号を使い、先頭の0も省略しないでください。
- 6桁の郵便番号は2015年8月1日に廃止されました。
フォームの入力要件と例外
郵便番号欄には5桁の番号を入力し、古い6桁の番号や電話の国番号を入力しないでください。建物や部屋の詳しい識別情報は2行目に記載できます。韓国語と英語では住所の順序が異なりますが、単語を機械的に逆順にしてはいけません。韓国郵政は、韓国宛ての国際郵便では、可能であれば韓国語を使うよう案内しています。
- 建物番号、道路名、区名を一緒に記載してください。
- 建物の棟(-dong)や部屋(-ho)の識別情報もそのまま記載してください。
出典と公式の案内
❓ よくある質問
住所と郵便番号はどのようなルールで書きますか?
現在の5桁の郵便番号を使い、先頭の0も省略しないでください。6桁の郵便番号は2015年8月1日に廃止されました。建物番号、道路名、区名を一緒に記載し、棟(-dong)や部屋(-ho)の識別情報もそのまま残してください。
購入手続きで住所が受け付けられない場合はどうしますか?
まず正しい配送先の国を選択してください。販売店が示す入力要件に従い、存在しない住所情報を補うのではなく、サポートに問い合わせてください。